Choosing Katrina's Weapon
Words/kanji covered: 得意: strong point, forte 武器: weapon, asset 剣: sword 大: large 小: small 槍: spear 弓: bow 体術: martial art 決定: decision/decide
Now, for a part I've been looking forward to: weapon selection!
First, let's get the upper-left prompt done. 得意武器 seems to be two words – 得意(とくい) means one's strong point or forte, and 武器(ぶき) is weapon or asset. Notice that 武 makes its second appearance here – in the last post, it was part of 武人(ふじん, soldier). We know everything else here – the game is asking us to choose the weapon we'll specialize in.
For weapons, we have nine choices. Let's get to it immediately!
剣(けん): sword. (The kanji can also mean blade, or clock hand.) 大剣(たいけん): large sword. 斧(おの): axe. 棍棒(こんぼう): club or stick. 小剣(しょうけん): the kanji indicates small sword. In-game, these are épées and rapiers. 槍(やり): spear. 弓(ゆみ): bow. 体術(たいじゅつ): martial arts. なし: nothing.
I choose bow.
Now we go to the final confirmation screen:
Here we see a bunch of statistics and a prompt to confirm our decision. At this point, I'm eager to get to the game, so I'll skip all of the statistics for now. I will note the prompt at the bottom uses a new verb – 決定(けってい), which requests that we decide. The decisions are yes or no. I've usually seen “no” written as いいえ, so だめ is new to me.
Feel free to follow this blog! On Mastodon or other fediverse services, follow @firstname.lastname@example.org , for RSS use https://qua.name/a-new-japanese-learner-takes-on-jrpgs/feed/ , and for the plain web view just use https://qua.name/a-new-japanese-learner-takes-on-jrpgs/